Santo Domingo.- Con motivo de los XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán en Santo Domingo entre el 24 de julio y el 8 de agosto, Fundéu Guzmán Ariza repasa a continuación los nombres y, tras los dos puntos, los gentilicios recomendados de los países y territorios de Centroamérica y el Caribe cuyas delegaciones compiten en este evento deportivo.
- Antigua y Barbuda: antiguano, -na.
- Aruba: arubeño, -ña.
- Bahamas (las): bahameño, -ña.
- Barbados: barbadense.
- Belice (mejor con c, no Belize): beliceño, -ña.
- Bermudas (las) (en plural): bermudeño, -ña.
- Colombia: colombiano, -na.
- Costa Rica: costarricense (con erre doble).
- Cuba: cubano, -na.
- Curazao (o Curasao): curazoleño, -ña / curazaleño -ña.
- Dominica: dominiqués -sa.
- El Salvador: salvadoreño, -ña.
- Granada (no Grenada): granadino, -na.
- Guadalupe: guadalupeño, -a.
- Guatemala: guatemalteco, -ca.
- Guyana: guyanés, -esa.
- Haití: haitiano, -na.
- Honduras: hondureño, -ña.
Islas Caimán (las) (no Cayman): caimanés, -esa.
- Islas Turcas y Caicos: turcocaiqueño, -ña.
- Islas Vírgenes Británicas (las): virgenense británico, -ca o de las Islas Vírgenes Británicas.
- Islas Vírgenes de los Estados Unidos (las): virgenense estadounidense o de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
- Jamaica: jamaiquino, -na o jamaicano, -na.
- Martinica: martiniqués / martiniqueño, -ña.
- México (con x, mejor que Méjico): mexicano, -na (mejor que mejicano, –na).
- Nicaragua: nicaragüense (con diéresis).
- Panamá: panameño, -ña.
- Puerto Rico: puertorriqueño, -ña (con erre doble, mejor que portorriqueño o portorricense).
- República Dominicana (la): dominicano, -na.
- San Cristóbal y Nieves (no Saint Kitts y Nevis ni Saint Kitts and Nevis): sancristobaleño, -ña.
- San Martín: sanmartinense.
- San Vicente y las Granadinas (no Saint Vincent and the Grenadines): sanvicentino, -na.
- Santa Lucía (no Saint Lucia): santalucense.
- Surinam (antigua Guayana Holandesa, no Suriname): surinamés, -sa.
- Trinidad y Tobago (con y, mejor que Trinidad-Tobago o Trinidad Tobago): trinitense.
- Venezuela: venezolano, -na.
Los topónimos y gentilicios recomendados en esta lista son, en su gran mayoría, los que figuran en la «Lista de países y capitales, con sus gentilicios» de la Ortografía de la lengua española.
Tal y como se indica en la lista, algunos topónimos van tradicionalmente precedidos por los artículos el, la, las… (la República Dominicana, el Perú, las Bahamas).
En esos casos, el artículo se escribe en minúscula, ya que no forma parte del nombre propio.
Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana.
Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundéu RAE, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
