![\"\"](\"https:\/\/nuevodiario-assets.s3.us-east-2.amazonaws.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-16-at-09.04.19-355x200.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- La obra dominicana Diplomacia Contempor\u00e1nea: Teor\u00eda y Pr\u00e1ctica para el Ejercicio Profesional, de la autor\u00eda del acad\u00e9mico, consultor internacional y experimentado Embajador de carrera dominicano Manuel Morales Lama fue traducida al mandar\u00edn .<\/p>\n
De acuerdo con una nota de prensa, tanto dicha \u00a0traducci\u00f3n al mandar\u00edn, como la presentaci\u00f3n de la edici\u00f3n correspondiente de dicho libro en el precitado idioma, \u00a0han sido coordinadas por la Profesora Meng Xiayun (Ph.D), actualmente la \u00a0Directora del Centro de Estudios de los Pa\u00edses Hispanohablantes del \u201cChina Foreign Affairs University\u201d de la RPC.<\/p>\n
La Academia CFAU (por sus siglas en ingl\u00e9s) es la instituci\u00f3n oficial del gobierno chino dedicada a la formaci\u00f3n de sus diplom\u00e1ticos. Fundada en 1955.<\/p>\n
La precitada traducci\u00f3n cont\u00f3 con la efectiva colaboraci\u00f3n del Embajador de carrera de la Rep\u00fablica Popular de China Wang Xiaoyuan y fue impresa por la editora Shanghai People’s Publishing House, conforme al contrato suscrito entre el Dr. Morales Lama y el Presidente de esa instituci\u00f3n, el Dr. Wen Zeyuan.<\/p>\n
El acto de puesta en circulaci\u00f3n en RD de dicha obra \u00a0ser\u00e1 anunciada oportunamente \u00a0y \u00a0ser\u00e1 presidida por el Embajador de la Rep\u00fablica Popular de China en nuestro pa\u00eds, S.E. Chen Luning.<\/p>\n
Es justo reconocer, la efectiva y profesional participaci\u00f3n del entonces Embajador en China, \u00a0Briuny Garabito, en las gestiones para la traducci\u00f3n al mandar\u00edn de la galardonada obra nacional , quien como le correspond\u00eda hacerlo, respald\u00f3 en todo momento las gestiones con tal prop\u00f3sito.<\/p>\n
Procede precisar, que la precitada \u00a0obra hab\u00eda sido\u00a0 traducida al idioma portugu\u00e9s en el a\u00f1o 2009 y actualmente se encuentran en fase de preparaci\u00f3n las traducciones al ingl\u00e9s, al ruso y al \u00e1rabe. La obra dominicana que hab\u00eda sido galardonada con el \u201cPremio Nacional de Did\u00e1ctica\u201d, se distribuye mundialmente en idioma \u00a0espa\u00f1ol a trav\u00e9s de\u00a0 amazon.com.<\/p>\n
Sobre Morales Lama<\/strong><\/p>\n El Dr. Manuel Morales Lama ha sido un reconocido \u00a0Embajador de Carrera de la Rep\u00fablica Dominicana, (cuya carrera diplom\u00e1tica fue validada por el Decreto 366-12 del a\u00f1o 2012). \u00a0Morales Lama es adem\u00e1s, acad\u00e9mico, tratadista, docente universitario y consultor Internacional.<\/p>\n <\/p>\n La entrada Escuela Diplom\u00e1tica de china traduce al mandar\u00edn libro de Morales Lama<\/a> se public\u00f3 primero en El Nuevo Diario (Rep\u00fablica Dominicana)<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- La obra dominicana Diplomacia Contempor\u00e1nea: Teor\u00eda y Pr\u00e1ctica para el Ejercicio Profesional, de la autor\u00eda del acad\u00e9mico, consultor internacional y experimentado Embajador de carrera dominicano Manuel Morales Lama fue traducida al mandar\u00edn . De acuerdo con una nota de prensa, tanto dicha \u00a0traducci\u00f3n al mandar\u00edn, como la presentaci\u00f3n de la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27972,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-27971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27971\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}