{"id":2447,"date":"2025-11-10T16:58:58","date_gmt":"2025-11-10T16:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/2025\/11\/10\/la-bbc-dice-que-donald-trump-amenazo-con-demandar-por-como-un-programa-edito-su-discurso\/"},"modified":"2025-11-10T16:58:58","modified_gmt":"2025-11-10T16:58:58","slug":"la-bbc-dice-que-donald-trump-amenazo-con-demandar-por-como-un-programa-edito-su-discurso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/2025\/11\/10\/la-bbc-dice-que-donald-trump-amenazo-con-demandar-por-como-un-programa-edito-su-discurso\/","title":{"rendered":"La BBC dice que Donald Trump amenaz\u00f3 con demandar por c\u00f3mo un programa edit\u00f3 su discurso"},"content":{"rendered":"
\n

LONDRES (AP) \u2014 La\u00a0BBC\u00a0inform\u00f3 el lunes que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, envi\u00f3 una carta amenazando con emprender acciones legales por la forma en que se edit\u00f3 un discurso que pronunci\u00f3 en un documental transmitido por la emisora brit\u00e1nica.<\/h4>\n

El m\u00e1ximo ejecutivo de la BBC\u00a0y su jefe de noticias renunciaron\u00a0el domingo por acusaciones de parcialidad y edici\u00f3n enga\u00f1osa de un discurso que Trump pronunci\u00f3 el 6 de enero de 2021, antes de que una multitud de sus partidarios irrumpiera en el Capitolio en Washington.<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 sobre una carta de Trump amenazando con acciones legales por el incidente, la BBC dijo en un comunicado el lunes que \u00abrevisaremos la carta y responderemos directamente a su debido tiempo\u00bb. No proporcion\u00f3 m\u00e1s detalles.<\/p>\n

Anteriormente, Trump dio la bienvenida a las renuncias del director general de la BBC, Tim Davie, y de la jefa de noticias, Deborah Turness, diciendo que la forma en que se edit\u00f3 su discurso fue un intento de \u00abpisar la balanza de una elecci\u00f3n presidencial\u00bb.<\/p>\n

El documental de una hora, titulado \u00abTrump: \u00bfUna segunda oportunidad?\u00bb, se transmiti\u00f3 como parte de la serie \u00abPanorama\u00bb de la BBC d\u00edas antes de las elecciones presidenciales de 2024 en Estados Unidos. Empalm\u00f3 tres citas de dos secciones del discurso de 2021, pronunciado con casi una hora de diferencia, en lo que parec\u00eda ser una cita en la que Trump inst\u00f3 a sus partidarios a marchar con \u00e9l y \u00abluchar como el infierno\u00bb. Entre las partes recortadas hab\u00eda una secci\u00f3n en la que Trump dijo que quer\u00eda que sus partidarios se manifestaran pac\u00edficamente.<\/p>\n

En una carta de renuncia al personal, Davie dijo: \u00abSe han cometido algunos errores y, como director general, tengo que asumir la responsabilidad final\u00bb.<\/p>\n

Turness dijo que la controversia estaba da\u00f1ando a la BBC y renunci\u00f3 \u00abporque la responsabilidad es m\u00eda\u00bb.<\/p>\n

Lea m\u00e1s: FBI busca presunto narcotraficante con v\u00ednculos en Rep\u00fablica Dominicana<\/a><\/strong><\/p>\n

Turness defendi\u00f3 a los periodistas de la organizaci\u00f3n contra las acusaciones de parcialidad.<\/p>\n

\u00abNuestros periodistas son personas trabajadoras que luchan por la imparcialidad, y apoyar\u00e9 su periodismo\u00bb, dijo el lunes. \u00abNo hay sesgo institucional. Se cometen errores, pero no hay sesgo institucional\u00bb.<\/p>\n

El presidente de la BBC, Samir Shah, se disculp\u00f3 el lunes por el \u00aberror de juicio\u00bb de la emisora, diciendo que la emisora \u00abacepta que la forma en que se edit\u00f3 el discurso dio la impresi\u00f3n de un llamado directo a la acci\u00f3n violenta\u00bb.<\/p>\n

Trump public\u00f3 un enlace a una historia del Daily Telegraph sobre la edici\u00f3n del discurso en su red Truth Social, agradeciendo al peri\u00f3dico \u00abpor exponer a estos \u2018periodistas\u2019 corruptos\u00bb. Estas son personas muy deshonestas que intentaron pisar la balanza de una elecci\u00f3n presidencial\u00bb. \u00a1Llam\u00f3 a eso \u00abalgo terrible para la democracia!\u00bb<\/p>\n

La secretaria de prensa de la Casa Blanca,\u00a0Karoline Leavitt, reaccion\u00f3 a X, publicando una captura de pantalla de un art\u00edculo titulado \u00abTrump va a la guerra con la BBC de \u2018noticias falsas\u2019\u00bb junto a otro sobre la renuncia de Davie, con las palabras \u00abdisparado\u00bb y \u00abperseguidor\u00bb.<\/p>\n

Discurso de Trump editado<\/h2>\n

La presi\u00f3n sobre los altos ejecutivos de la emisora ha ido creciendo desde que el Daily Telegraph, de tendencia derechista, public\u00f3 partes de un dossier compilado por Michael Prescott, quien hab\u00eda sido contratado para asesorar a la BBC sobre est\u00e1ndares y pautas.<\/p>\n

Adem\u00e1s de la edici\u00f3n de Trump, critic\u00f3 la cobertura de la BBC de temas transg\u00e9nero y plante\u00f3 preocupaciones sobre el sesgo antiisrael\u00ed en el servicio \u00e1rabe de la BBC.<\/p>\n

El episodio de \u00abPanorama\u00bb mostr\u00f3 un clip editado del discurso de enero de 2021 en el que Trump afirm\u00f3 que las elecciones presidenciales de 2020 hab\u00edan sido manipuladas. Se muestra a Trump diciendo: \u00abVamos a caminar hasta el Capitolio y estar\u00e9 all\u00ed con ustedes. Y luchamos. Luchamos como el infierno\u00bb.<\/p>\n

Seg\u00fan el video y una\u00a0transcripci\u00f3n de los comentarios de Trump ese d\u00eda, dijo: \u00abEstar\u00e9 all\u00ed contigo, vamos a caminar, vamos a caminar. A quien quieran, pero creo que aqu\u00ed mismo, vamos a caminar hasta el Capitolio, y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no vamos a animar tanto a algunos de ellos.<\/p>\n

\u00abPorque nunca recuperar\u00e1s nuestro pa\u00eds con debilidad. Tienes que mostrar fuerza y tienes que ser fuerte. Hemos venido a exigir que el Congreso haga lo correcto y solo cuente a los electores que han sido legalmente programados, legalmente programados.<\/p>\n

\u00abS\u00e9 que todos aqu\u00ed pronto marchar\u00e1n hacia el edificio del Capitolio para hacer o\u00edr sus voces de manera pac\u00edfica y patri\u00f3tica\u00bb.<\/p>\n

Trump us\u00f3 la frase \u00abpelear como el infierno\u00bb hacia el final del discurso, pero sin hacer referencia al Capitolio.<\/p>\n

\u00abLuchamos como el infierno. Y si no luchas como el infierno, ya no vas a tener un pa\u00eds\u00bb, dijo Trump.<\/p>\n

En una carta al Comit\u00e9 de Cultura, Medios y Deportes del Parlamento, Shah dijo que el prop\u00f3sito de editar las palabras de Trump hab\u00eda sido \u00abtransmitir el mensaje del discurso\u00bb para que los espectadores pudieran entender c\u00f3mo hab\u00eda sido recibido por los partidarios de Trump y qu\u00e9 estaba sucediendo en el terreno.<\/p>\n

Dijo que el programa no hab\u00eda atra\u00eddo \u00abcomentarios significativos de la audiencia\u00bb cuando se emiti\u00f3 por primera vez, pero que hab\u00eda recibido m\u00e1s de 500 quejas desde que se hizo p\u00fablico el expediente de Prescott.<\/p>\n

Shah reconoci\u00f3 en una entrevista con la BBC que \u00abhubiera sido mejor haber actuado antes. Pero no lo hicimos\u00bb.<\/p>\n

Una instituci\u00f3n nacional<\/h2>\n

La BBC, de 103 a\u00f1os de antig\u00fcedad, enfrenta un mayor escrutinio que otras emisoras, y cr\u00edticas de sus rivales comerciales, debido a su estatus como instituci\u00f3n nacional financiada a trav\u00e9s de una tarifa de licencia anual de 174,50 libras (230 d\u00f3lares) pagada por todos los hogares que ven televisi\u00f3n en vivo o cualquier contenido de la BBC.<\/p>\n

La emisora est\u00e1 obligada por los t\u00e9rminos de su estatuto a ser imparcial, y los cr\u00edticos se apresuran a se\u00f1alar cuando creen que ha fallado. Con frecuencia es un f\u00fatbol pol\u00edtico, con los conservadores viendo un sesgo izquierdista en su producci\u00f3n de noticias y algunos liberales acus\u00e1ndolo de tener un sesgo conservador.<\/p>\n

Tambi\u00e9n ha sido criticado desde todos los \u00e1ngulos por su cobertura de la guerra entre Israel y Hamas en Gaza. En febrero, la BBC elimin\u00f3 un\u00a0documental sobre Gaza\u00a0de su servicio de transmisi\u00f3n despu\u00e9s de que se supo que el narrador infantil era hijo de un funcionario del gobierno liderado por Hamas.<\/p>\n

Los gobiernos de izquierda y derecha han sido acusados durante mucho tiempo de entrometerse en la emisora, que es supervisada por una junta que incluye tanto a los nominados de la BBC como a los designados por el gobierno.<\/p>\n

Algunos defensores de la BBC alegan que los miembros de la junta nombrados bajo gobiernos conservadores anteriores han estado socavando la corporaci\u00f3n desde adentro.<\/p>\n

El portavoz del primer ministro Keir Starmer, Tom Wells, dijo que el gobierno del Partido Laborista de centroizquierda apoya \u00abuna BBC fuerte e independiente\u00bb y no cree que la emisora sea parcial.<\/p>\n

\u00abPero es importante que la BBC act\u00fae para mantener la confianza y corrija los errores r\u00e1pidamente cuando ocurran\u00bb, dijo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LONDRES (AP) \u2014 La\u00a0BBC\u00a0inform\u00f3 el lunes que el presidente de Estados Unidos,…\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2448,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/acronoticias.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}