EL NUEVO DIARIO, SANTO DOMINGO.- La obra dominicana Diplomacia Contemporánea: Teoría y Práctica para el Ejercicio Profesional, de la autoría del académico, consultor internacional y experimentado Embajador de carrera dominicano Manuel Morales Lama fue traducida al mandarín .

De acuerdo con una nota de prensa, tanto dicha  traducción al mandarín, como la presentación de la edición correspondiente de dicho libro en el precitado idioma,  han sido coordinadas por la Profesora Meng Xiayun (Ph.D), actualmente la  Directora del Centro de Estudios de los Países Hispanohablantes del “China Foreign Affairs University” de la RPC.

La Academia CFAU (por sus siglas en inglés) es la institución oficial del gobierno chino dedicada a la formación de sus diplomáticos. Fundada en 1955.

La precitada traducción contó con la efectiva colaboración del Embajador de carrera de la República Popular de China Wang Xiaoyuan y fue impresa por la editora Shanghai People’s Publishing House, conforme al contrato suscrito entre el Dr. Morales Lama y el Presidente de esa institución, el Dr. Wen Zeyuan.

El acto de puesta en circulación en RD de dicha obra  será anunciada oportunamente  y  será presidida por el Embajador de la República Popular de China en nuestro país, S.E. Chen Luning.

Es justo reconocer, la efectiva y profesional participación del entonces Embajador en China,  Briuny Garabito, en las gestiones para la traducción al mandarín de la galardonada obra nacional , quien como le correspondía hacerlo, respaldó en todo momento las gestiones con tal propósito.

Procede precisar, que la precitada  obra había sido  traducida al idioma portugués en el año 2009 y actualmente se encuentran en fase de preparación las traducciones al inglés, al ruso y al árabe. La obra dominicana que había sido galardonada con el “Premio Nacional de Didáctica”, se distribuye mundialmente en idioma  español a través de  amazon.com.

Sobre Morales Lama

El Dr. Manuel Morales Lama ha sido un reconocido  Embajador de Carrera de la República Dominicana, (cuya carrera diplomática fue validada por el Decreto 366-12 del año 2012).  Morales Lama es además, académico, tratadista, docente universitario y consultor Internacional.

 

La entrada Escuela Diplomática de china traduce al mandarín libro de Morales Lama se publicó primero en El Nuevo Diario (República Dominicana).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You May Also Like

Familia de embarazada atropellada pide procesar caso como tentativa de homicidio

SANTO DOMINGO.- Continúa en estado delicado Helen García Rodríguez, la joven de…

Presidente Abinader y director de la CAASD entregan saneada cañada Los Peralejos – El Nuevo Diario (República Dominicana)

Momento en que la obra quedaba inaugurada. (Foto: Prensa CAASD) Leer resumen…

Profamilia presenta primer directorio virtual de asistencia legal para víctimas de violencia de género – El Nuevo Diario (República Dominicana)

Rosa Yudelka de los Santos, del Ministerio Público y Norma Urbáez, del…

Buscan a los dueños de un husky siberiano encontrado en la urbanización Olimpo, SDO – El Nuevo Diario (República Dominicana)

Leer resumen de la noticia (IA) CLICK AQUÍ Analizando noticia… por favor…